Jeremiah 49:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ืœืื“ื•ื ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื”ืื™ืŸ ืขื•ื“ ื—ื›ืžื” ื‘ืชื™ืžืŸ ืื‘ื“ื” ืขืฆื” ืžื‘ื ื™ื ื ืกืจื—ื” ื—ื›ืžืชื
Hebrew BSI
ืœึถืึฑื“ึ—ื•ึนื ื›ึผึนึคื” ืึธืžึทืจึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืึ”ื•ึนืช ื”ึทืึตึฅื™ืŸ ืขึ›ื•ึนื“ ื—ึธื›ึฐืžึธึ–ื” ื‘ึผึฐืชึตื™ืžึธึ‘ืŸ ืึธื‘ึฐื“ึธึคื” ืขึตืฆึธื”ึ™ ืžึดื‘ึผึธื ึดึ”ื™ื ื ึดืกึฐืจึฐื—ึธึ–ื” ื—ึธื›ึฐืžึธืชึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึถืึฑื“ื•ึนื, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช, ื”ึทืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื‘ึผึฐืชึตื™ืžึธืŸ; ืึธื‘ึฐื“ึธื” ืขึตืฆึธื” ืžึดื‘ึผึธื ึดื™ื, ื ึดืกึฐืจึฐื—ึธื” ื—ึธื›ึฐืžึธืชึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœืื“ื•ื ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื”ืื™ืŸ ืขื•ื“ ื—ื›ืžื” ื‘ืชื™ืžืŸ ืื‘ื“ื” ืขืฆื” ืžื‘ื ื™ื ื ืกืจื—ื” ื—ื›ืžืชื:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึถืึฑื“ื•ึนื ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื”ึทืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื‘ึผึฐืชึตื™ืžึธืŸ ืึธื‘ึฐื“ึธื” ืขึตืฆึธื” ืžึดื‘ึผึธื ึดื™ื ื ึดืกึฐืจึฐื—ึธื” ื—ึธื›ึฐืžึธืชึธื ืƒ
Hebrew TD
ืœึถืึฑื“ึ—ื•ึนื ื›ึนึผึคื” ืึธืžึทืจึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืึ”ื•ึนืช ื”ึทืึตึฅื™ืŸ ืขึ›ื•ึนื“ ื—ึธื›ึฐืžึธึ–ื” ื‘ึฐึผืชึตื™ืžึธึ‘ืŸ ืึธื‘ึฐื“ึธึคื” ืขึตืฆึธื”ึ™ ืžึดื‘ึธึผื ึดึ”ื™ื ื ึดืกึฐืจึฐื—ึธึ–ื” ื—ึธื›ึฐืžึธืชึธึฝืืƒ