Jeremiah 5:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื”ื ื ื™ ืžื‘ื™ื ืขืœื™ื›ื ื’ื•ื™ ืžืžืจื—ืง ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื ืื ื™ื”ื•ื”ย  ื’ื•ื™ ืื™ืชืŸ ื”ื•ื ื’ื•ื™ ืžืขื•ืœื ื”ื•ื--ื’ื•ื™ ืœื ืชื“ืข ืœืฉื ื• ื•ืœื ืชืฉืžืข ืžื” ื™ื“ื‘ืจ
Hebrew BSI
ื”ึดื ึฐื ึดึฃื™ ืžึตื‘ึดื™ืึฉ ืขึฒืœึตื™ื›ึถึจื ื’ึผึงื•ึนื™ ืžึดืžึผึถืจึฐื—ึธึ›ืง ื‘ึผึตึฅื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ึนื•ึธึ‘ื” ื’ึผึฃื•ึนื™ย ื€ ืึตื™ืชึธึฃืŸ ื”ึ—ื•ึผื ื’ึผึคื•ึนื™ ืžึตืขื•ึนืœึธืึ™ ื”ึ”ื•ึผื ื’ึผึšื•ึนื™ ืœึนืึพืชึตื“ึทึฃืข ืœึฐืฉืึนื ึ”ื•ึน ื•ึฐืœึนึฅื ืชึดืฉืึฐืžึทึ–ืข ืžึทื”ึพื™ึฐื“ึทื‘ึผึตึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึตื‘ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื’ึผื•ึนื™ ืžึดืžึผึถืจึฐื—ึธืง ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึนึธื”; ื’ึผื•ึนื™ ืึตื™ืชึธืŸ ื”ื•ึผื, ื’ึผื•ึนื™ ืžึตืขื•ึนืœึธื ื”ื•ึผื, ื’ึผื•ึนื™ ืœึนืึพืชึตื“ึทืข ืœึฐืฉืึนื ื•ึน, ื•ึฐืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึทืข ืžึทื”ึพื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื ื ื™ ืžื‘ื™ื ืขืœื™ื›ื ื’ื•ื™ ืžืžืจื—ืง ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื ืื ื™ื”ื•ื” ื’ื•ื™ ืื™ืชืŸ ื”ื•ื ื’ื•ื™ ืžืขื•ืœื ื”ื•ื ื’ื•ื™ ืœื ืชื“ืข ืœืฉื ื• ื•ืœื ืชืฉืžืข ืžื” ื™ื“ื‘ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึตื‘ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื’ึผื•ึนื™ ืžึดืžึผึถืจึฐื—ึธืง ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึนึธื” ื’ึผื•ึนื™ ืึตื™ืชึธืŸ ื”ื•ึผื ื’ึผื•ึนื™ ืžึตืขื•ึนืœึธื ื”ื•ึผื ื’ึผื•ึนื™ ืœึนืึพืชึตื“ึทืข ืœึฐืฉืึนื ื•ึน ื•ึฐืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึทืข ืžึทื”ึพื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืƒ
Hebrew TD
ื”ึดื ึฐื ึดึฃื™ ืžึตื‘ึดื™ืึฉ ืขึฒืœึตื™ื›ึถึจื ื’ึผึงื•ึนื™ ืžึดืžึถึผืจึฐื—ึธึ›ืง ื‘ึตึผึฅื™ืช ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ึนื•ึธึ‘ื” ื’ึผึฃื•ึนื™ย ื€ ืึตื™ืชึธึฃืŸ ื”ึ—ื•ึผื ื’ึผึคื•ึนื™ ืžึตืขื•ึนืœึธืึ™ ื”ึ”ื•ึผื ื’ึผึšื•ึนื™ ืœึนืึพืชึตื“ึทึฃืข ืœึฐืฉึนืื ึ”ื•ึน ื•ึฐืœึนึฅื ืชึดืฉึฐืืžึทึ–ืข ืžึทื”ึพื™ึฐื“ึทื‘ึตึผึฝืจืƒ