Jeremiah 50:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ืžื” ื•ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื” ื•ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื—ื“ื• ื”ืœื•ืš ื•ื‘ื›ื• ื™ืœื›ื• ื•ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื™ื‘ืงืฉื•
Hebrew BSI
ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดึจื™ื ื”ึธื”ึตึœืžึผึธื” ื•ึผื‘ึธืขึตึคืช ื”ึทื”ึดื™ืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื™ึธื‘ึนึงืื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ›ืœ ื”ึตึฅืžึผึธื” ื•ึผื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื™ึทื—ึฐื“ึผึธึ‘ื• ื”ึธืœึคื•ึนืšึฐ ื•ึผื‘ึธื›ื•ึนึ™ ื™ึตืœึตึ”ื›ื•ึผ ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ–ื ื™ึฐื‘ึทืงึผึตึฝืฉืื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตืžึผึธื” ื•ึผื‘ึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึตืžึผึธื” ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื•; ื”ึธืœื•ึนืšึฐ ื•ึผื‘ึธื›ื•ึน ื™ึตืœึตื›ื•ึผ, ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื™ึฐื‘ึทืงึผึตืฉืื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ืžื” ื•ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื” ื•ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื—ื“ื• ื”ืœื•ืš ื•ื‘ื›ื• ื™ืœื›ื• ื•ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื™ื‘ืงืฉื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตืžึผึธื” ื•ึผื‘ึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึตืžึผึธื” ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ื”ึธืœื•ึนืšึฐ ื•ึผื‘ึธื›ื•ึน ื™ึตืœึตื›ื•ึผ ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื™ึฐื‘ึทืงึผึตืฉืื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึทึผื™ึธึผืžึดึจื™ื ื”ึธื”ึตึœืžึธึผื” ื•ึผื‘ึธืขึตึคืช ื”ึทื”ึดื™ืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื™ึธื‘ึนึงืื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ›ืœ ื”ึตึฅืžึธึผื” ื•ึผื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื™ึทื—ึฐื“ึธึผึ‘ื• ื”ึธืœึคื•ึนืšึฐ ื•ึผื‘ึธื›ื•ึนึ™ ื™ึตืœึตึ”ื›ื•ึผ ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ–ื ื™ึฐื‘ึทืงึตึผึฝืฉืื•ึผืƒ