Jeremiah 51:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื›ื™ ืœื ืืœืžืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืžืืœื”ื™ื•--ืžื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืชย  ื›ื™ ืืจืฆื ืžืœืื” ืืฉื ืžืงื“ื•ืฉ ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ื›ึผึดึ ื™ ืœึนึฝืึพืึทืœึฐืžึธึจืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึคืœ ื•ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืžึตึฝืึฑืœึนื”ึธึ”ื™ื• ืžึตึฝื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืฆึฐื‘ึธืึ‘ื•ึนืช ื›ึผึดึคื™ ืึทืจึฐืฆึธืึ™ ืžึธืœึฐืึธึฃื” ืึธืฉืึธึ”ื ืžึดืงึผึฐื“ึ–ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืœึนืึพืึทืœึฐืžึธืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืžึตืึฑืœึนื”ึธื™ื•, ืžึตื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช; ื›ึผึดื™ ืึทืจึฐืฆึธื ืžึธืœึฐืึธื” ืึธืฉืึธื, ืžึดืงึผึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืœื ืืœืžืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืžืืœื”ื™ื• ืžื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื›ื™ ืืจืฆื ืžืœืื” ืืฉื ืžืงื“ื•ืฉ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืœึนืึพืึทืœึฐืžึธืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืžึตืึฑืœึนื”ึธื™ื• ืžึตื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื›ึผึดื™ ืึทืจึฐืฆึธื ืžึธืœึฐืึธื” ืึธืฉืึธื ืžึดืงึผึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึ ื™ ืœึนึฝืึพืึทืœึฐืžึธึจืŸ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึคืœ ื•ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืžึตึฝืึฑืœึนื”ึธึ”ื™ื• ืžึตึฝื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืฆึฐื‘ึธืึ‘ื•ึนืช ื›ึดึผึคื™ ืึทืจึฐืฆึธืึ™ ืžึธืœึฐืึธึฃื” ืึธืฉึธืึ”ื ืžึดืงึฐึผื“ึ–ื•ึนืฉื ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ