Jeremiah 52:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืื ืืฉืืฉืื ืืฉืืข ืฉื ื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืืืฉ ืืขืฉืจืื ืืืืฉื ืืืืฉย ื ืฉื ืืืื ืืจืื ืืื ืืื ืืฉื ืช ืืืืชื ืืช ืจืืฉ ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืฆื ืืชื ืืืืช ืืืืื (ืืืืื)
Hebrew BSI
ืึทืึฐืึดืึฉ ืึดืฉืึฐืึนืฉืึดึจืื ืึธืฉืึถึืึทืข ืฉืึธื ึธึื ืึฐืึธืืึผืชึ ืึฐืืึนืึธืึดึฃื ืึถึฝืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธึื ืึผึดืฉืึฐื ึตึคืื ืขึธืฉืึธืจึ ืึนึืึถืฉื ืึผึฐืขึถืฉืึฐืจึดึฅืื ืึทืึฒืึดืฉืึผึธึื ืึทืึนึืึถืฉื ื ึธืฉืึธึกื ืึฑืึดึฃืื ืึฐืจึนืึทืึฐึฉ ืึถึจืึถืึฐ ืึผึธืึถึื ืึผึดืฉืึฐื ึทึฃืช ืึทืึฐืึปืชึืึน ืึถืชึพืจึนืืฉืึ ืึฐืืึนืึธืึดึฃืื ืึถึฝืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธึื ืึทืึผึนืฆึตึฅื ืืึนืชึืึน ืึดืึผึตึฅืืช ื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐืึดื ืึดืฉืึฐืึนืฉืึดืื ืึธืฉืึถืึทืข ืฉืึธื ึธื, ืึฐืึธืืึผืช ืึฐืืึนืึธืึดื ืึถืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธื, ืึผึดืฉืึฐื ึตืื ืขึธืฉืึธืจ ืึนืึถืฉื, ืึผึฐืขึถืฉืึฐืจึดืื ืึทืึฒืึดืฉึผืึธื ืึทืึนืึถืฉื; ื ึธืฉืึธื ืึฑืึดืื ืึฐืจึนืึทืึฐ ืึถืึถืึฐ ืึผึธืึถื ืึผึดืฉืึฐื ึทืช ืึทืึฐืึปืชืึน, ืึถืชึพืจึนืืฉื ืึฐืืึนืึธืึดืื ืึถืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธื, ืึทืึผึนืฆึตื ืืึนืชืึน ืึดืึผึตืืช ืึทืึผึฐืึดืื (ืึทืึผึฐืืึผื)ื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืืฉืื ืืฉืืข ืฉื ื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืืืฉ ืืขืฉืจืื ืืืืฉื ืืืืฉ ื ืฉื ืืืื ืืจืื ืืื ืืื ืืฉื ืช ืืืืชื ืืช ืจืืฉ ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืฆื ืืืชื ืืืืช ืืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึฐืึดื ืึดืฉืึฐืึนืฉืึดืื ืึธืฉืึถืึทืข ืฉืึธื ึธื ืึฐืึธืืึผืช ืึฐืืึนืึธืึดื ืึถืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธื ืึผึดืฉืึฐื ึตืื ืขึธืฉืึธืจ ืึนืึถืฉื ืึผึฐืขึถืฉืึฐืจึดืื ืึทืึฒืึดืฉึผืึธื ืึทืึนืึถืฉื ื ึธืฉืึธื ืึฑืึดืื ืึฐืจึนืึทืึฐ ืึถืึถืึฐ ืึผึธืึถื ืึผึดืฉืึฐื ึทืช ืึทืึฐืึปืชืึน ืึถืชึพืจึนืืฉื ืึฐืืึนืึธืึดืื ืึถืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธื ืึทืึผึนืฆึตื ืืึนืชืึน ืึดืึผึตืืช ืึทืึผึฐืึดืื ื
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดืึฉ ืึดืฉึฐืืึนืฉึดืึจืื ืึธืฉึถืึืึทืข ืฉึธืื ึธึื ืึฐืึธืืึผืชึ ืึฐืืึนืึธืึดึฃื ืึถึฝืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธึื ืึดึผืฉึฐืื ึตึคืื ืขึธืฉึธืืจึ ืึนึืึถืฉื ืึฐึผืขึถืฉึฐืืจึดึฅืื ืึทืึฒืึดืฉึธึผืึื ืึทืึนึืึถืฉื ื ึธืฉึธืึกื ืึฑืึดึฃืื ืึฐืจึนืึทืึฐึฉ ืึถึจืึถืึฐ ืึธึผืึถึื ืึดึผืฉึฐืื ึทึฃืช ืึทืึฐืึปืชึืึน ืึถืชึพืจึนืืฉืึ ืึฐืืึนืึธืึดึฃืื ืึถึฝืึถืึฐึพืึฐืืึผืึธึื ืึทืึนึผืฆึตึฅื ืืึนืชึืึน ืึดืึตึผึฅืืช (ืืืืื) ื