Jeremiah 6:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ืืช ื—ืžืช ื™ื”ื•ื” ืžืœืืชื™ ื ืœืื™ืชื™ ื”ื›ื™ืœ--ืฉืคืš ืขืœ ืขื•ืœืœ ื‘ื—ื•ืฅ ื•ืขืœ ืกื•ื“ ื‘ื—ื•ืจื™ื ื™ื—ื“ื•ย  ื›ื™ ื’ื ืื™ืฉ ืขื ืืฉื” ื™ืœื›ื“ื• ื–ืงืŸ ืขื ืžืœื ื™ืžื™ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืึตืชึฉ ื—ึฒืžึทึจืช ื™ึฐื”ื•ึธึคื”ย ื€ ืžึธืœึตึจืืชึดื™ึ™ ื ึดืœึฐืึตึฃื™ืชึดื™ ื”ึธื›ึดึ”ื™ืœ ืฉืึฐืคึนึคืšึฐ ืขึทืœึพืขื•ึนืœึธืœึ™ ื‘ึผึทื—ึ”ื•ึผืฅ ื•ึฐืขึทึ›ืœ ืกึฅื•ึนื“ ื‘ึผึทื—ื•ึผืจึดึ–ื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธึ‘ื• ื›ึผึดึฝื™ึพื’ึทืึพืึดึคื™ืฉื ืขึดืึพืึดืฉืึผึธื”ึ™ ื™ึดืœึผึธื›ึตึ”ื“ื•ึผ ื–ึธืงึตึ–ืŸ ืขึดืึพืžึฐืœึตึฅื ื™ึธืžึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึตืช ื—ึฒืžึทืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึธืœึตืืชึดื™ ื ึดืœึฐืึตื™ืชึดื™ ื”ึธื›ึดื™ืœ, ืฉืึฐืคึนืšึฐ ืขึทืœึพืขื•ึนืœึธืœ ื‘ึผึทื—ื•ึผืฅ, ื•ึฐืขึทืœ ืกื•ึนื“ ื‘ึผึทื—ื•ึผืจึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื•; ื›ึผึดื™ึพื’ึทืึพืึดื™ืฉื ืขึดืึพืึดืฉึผืึธื” ื™ึดืœึผึธื›ึตื“ื•ึผ, ื–ึธืงึตืŸ ืขึดืึพืžึฐืœึตื ื™ึธืžึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืช ื—ืžืช ื™ื”ื•ื” ืžืœืืชื™ ื ืœืื™ืชื™ ื”ื›ื™ืœ ืฉืคืš ืขืœ ืขื•ืœืœ ื‘ื—ื•ืฅ ื•ืขืœ ืกื•ื“ ื‘ื—ื•ืจื™ื ื™ื—ื“ื• ื›ื™ ื’ื ืื™ืฉ ืขื ืืฉื” ื™ืœื›ื“ื• ื–ืงืŸ ืขื ืžืœื ื™ืžื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึตืช ื—ึฒืžึทืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึธืœึตืืชึดื™ ื ึดืœึฐืึตื™ืชึดื™ ื”ึธื›ึดื™ืœ ืฉืึฐืคึนืšึฐ ืขึทืœึพืขื•ึนืœึธืœ ื‘ึผึทื—ื•ึผืฅ ื•ึฐืขึทืœ ืกื•ึนื“ ื‘ึผึทื—ื•ึผืจึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ื›ึผึดื™ึพื’ึทืึพืึดื™ืฉื ืขึดืึพืึดืฉึผืึธื” ื™ึดืœึผึธื›ึตื“ื•ึผ ื–ึธืงึตืŸ ืขึดืึพืžึฐืœึตื ื™ึธืžึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึตืชึฉ ื—ึฒืžึทึจืช ื™ึฐื”ื•ึธึคื”ย ื€ ืžึธืœึตึจืืชึดื™ึ™ ื ึดืœึฐืึตึฃื™ืชึดื™ ื”ึธื›ึดึ”ื™ืœ ืฉึฐืืคึนึคืšึฐ ืขึทืœึพืขื•ึนืœึธืœึ™ ื‘ึทึผื—ึ”ื•ึผืฅ ื•ึฐืขึทึ›ืœ ืกึฅื•ึนื“ ื‘ึทึผื—ื•ึผืจึดึ–ื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึธึผึ‘ื• ื›ึดึผึฝื™ึพื’ึทืึพืึดึคื™ืฉื ืขึดืึพืึดืฉึธึผืื”ึ™ ื™ึดืœึธึผื›ึตึ”ื“ื•ึผ ื–ึธืงึตึ–ืŸ ืขึดืึพืžึฐืœึตึฅื ื™ึธืžึดึฝื™ืืƒ