Jeremiah 6:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื ื™ ื ืชืŸ ืืœ ื”ืขื ื”ื–ื” ืžื›ืฉืœื™ื ื•ื›ืฉืœื• ื‘ื ืื‘ื•ืช ื•ื‘ื ื™ื ื™ื—ื“ื• ืฉื›ืŸ ื•ืจืขื•--ื™ืื‘ื“ื• (ื•ืื‘ื“ื•)ย  {ืค}
Hebrew BSI
ืœึธื›ึตึ—ืŸ ื›ึผึนึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึดื ึฐื ึดึฅื™ ื ึนืชึตึ›ืŸ ืึถืœึพื”ึธืขึธึฅื ื”ึทื–ึผึถึ–ื” ืžึดื›ึฐืฉืึนืœึดึ‘ื™ื ื•ึฐื›ึธึฃืฉืึฐืœื•ึผ ื‘ึธึ ื ืึธื‘ึจื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดึฅื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธึ›ื• ืฉืึธื›ึตึฅืŸ ื•ึฐืจึตืขึ–ื•ึน ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื”ึดื ึฐื ึดื™ ื ึนืชึตืŸ ืึถืœึพื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืžึดื›ึฐืฉืึนืœึดื™ื; ื•ึฐื›ึธืฉืึฐืœื•ึผ ื‘ึธื ืึธื‘ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ืฉืึธื›ึตืŸ ื•ึฐืจึตืขื•ึน ื™ึนืื‘ึตื“ื•ึผ (ื•ึฐืึธื‘ึธื“ื•ึผ)ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื ื™ ื ืชืŸ ืืœ ื”ืขื ื”ื–ื” ืžื›ืฉืœื™ื ื•ื›ืฉืœื• ื‘ื ืื‘ื•ืช ื•ื‘ื ื™ื ื™ื—ื“ื• ืฉื›ืŸ ื•ืจืขื• ื™ืื‘ื“ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึดื ึฐื ึดื™ ื ึนืชึตืŸ ืึถืœึพื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืžึดื›ึฐืฉืึนืœึดื™ื ื•ึฐื›ึธืฉืึฐืœื•ึผ ื‘ึธื ืึธื‘ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ืฉืึธื›ึตืŸ ื•ึฐืจึตืขื•ึน ื™ึนืื‘ึตื“ื•ึผ ืƒ ืค
Hebrew TD
ืœึธื›ึตึ—ืŸ ื›ึนึผึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึดื ึฐื ึดึฅื™ ื ึนืชึตึ›ืŸ ืึถืœึพื”ึธืขึธึฅื ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ืžึดื›ึฐืฉึนืืœึดึ‘ื™ื ื•ึฐื›ึธึฃืฉึฐืืœื•ึผ ื‘ึธึ ื ืึธื‘ึจื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดึฅื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึธึผึ›ื• ืฉึธืื›ึตึฅืŸ ื•ึฐืจึตืขึ–ื•ึน (ื™ืื‘ื“ื•) ืƒ