Jeremiah 7:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื— ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ื–ื” ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ืœื•ื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ื•ืœื ืœืงื—ื• ืžื•ืกืจ ืื‘ื“ื” ื”ืืžื•ื ื” ื•ื ื›ืจืชื” ืžืคื™ื”ืย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธึฃ ืึฒืœึตื™ื”ึถึ—ื ื–ึถึคื” ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึ™ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืœึฝื•ึนืึพืฉืึธืžึฐืขึ—ื•ึผ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึธึ”ื™ื• ื•ึฐืœึนึฅื ืœึธืงึฐื—ึ–ื•ึผ ืžื•ึผืกึธึ‘ืจ ืึธึฝื‘ึฐื“ึธื”ึ™ ื”ึธึฝืึฑืžื•ึผื ึธึ”ื” ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึฐืชึธึ–ื” ืžึดืคึผึดื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื, ื–ึถื” ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ืึฒืฉืึถืจ ืœื•ึนืึพืฉืึธืžึฐืขื•ึผ, ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื•, ื•ึฐืœึนื ืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžื•ึผืกึธืจ; ืึธื‘ึฐื“ึธื” ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”, ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึฐืชึธื” ืžึดืคึผึดื™ื”ึถืืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ื–ื” ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ืœื•ื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ื•ืœื ืœืงื—ื• ืžื•ืกืจ ืื‘ื“ื” ื”ืืžื•ื ื” ื•ื ื›ืจืชื” ืžืคื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื–ึถื” ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ืึฒืฉืึถืจ ืœื•ึนืึพืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžื•ึผืกึธืจ ืึธื‘ึฐื“ึธื” ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึฐืชึธื” ืžึดืคึผึดื™ื”ึถื ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผึฃ ืึฒืœึตื™ื”ึถึ—ื ื–ึถึคื” ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึ™ ืึฒืฉึถืึฃืจ ืœึฝื•ึนืึพืฉึธืืžึฐืขึ—ื•ึผ ื‘ึฐึผืงื•ึนืœึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึธึ”ื™ื• ื•ึฐืœึนึฅื ืœึธืงึฐื—ึ–ื•ึผ ืžื•ึผืกึธึ‘ืจ ืึธึฝื‘ึฐื“ึธื”ึ™ ื”ึธึฝืึฑืžื•ึผื ึธึ”ื” ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึฐืชึธึ–ื” ืžึดืคึดึผื™ื”ึถึฝืืƒ