Jeremiah 7:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื˜ื™ื‘ื• ื“ืจื›ื™ื›ื ื•ืžืขืœืœื™ื›ื ื•ืืฉื›ื ื” ืืชื›ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”
Hebrew BSI
ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึžืจ ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื”ึตื™ื˜ึดึฅื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถึ–ื ื•ึผืžึทึฝืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึทืึฒืฉืึทื›ึผึฐื ึธึฃื” ืึถืชึฐื›ึถึ”ื ื‘ึผึทืžึผึธืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถื; ื•ึทืึฒืฉืึทื›ึผึฐื ึธื” ืึถืชึฐื›ึถื, ื‘ึผึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื˜ื™ื‘ื• ื“ืจื›ื™ื›ื ื•ืžืขืœืœื™ื›ื ื•ืืฉื›ื ื” ืืชื›ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถื ื•ึทืึฒืฉืึทื›ึผึฐื ึธื” ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึžืจ ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื”ึตื™ื˜ึดึฅื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถึ–ื ื•ึผืžึทึฝืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึทืึฒืฉึทืื›ึฐึผื ึธึฃื” ืึถืชึฐื›ึถึ”ื ื‘ึทึผืžึธึผืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ