Jeremiah 7:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ืืœ ืชื‘ื˜ื—ื• ืœื›ื ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืงืจ ืœืืžืจย  ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ืžื”
Hebrew BSI
ืึทืœึพืชึผึดื‘ึฐื˜ึฐื—ึฃื•ึผ ืœึธื›ึถึ”ื ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตึฅื™ ื”ึทืฉืึผึถึ–ืงึถืจ ืœึตืืžึนึ‘ืจ ื”ึตื™ื›ึทึคืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึตื™ื›ึทึฃืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึตื™ื›ึทึฅืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึตึฝืžึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืœึพืชึผึดื‘ึฐื˜ึฐื—ื•ึผ ืœึธื›ึถื, ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืฉึผืึถืงึถืจ ืœึตืืžึนืจ; ื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึตืžึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืืœ ืชื‘ื˜ื—ื• ืœื›ื ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืงืจ ืœืืžืจ ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืœึพืชึผึดื‘ึฐื˜ึฐื—ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืฉึผืึถืงึถืจ ืœึตืืžึนืจ ื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึตืžึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ืึทืœึพืชึดึผื‘ึฐื˜ึฐื—ึฃื•ึผ ืœึธื›ึถึ”ื ืึถืœึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตึฅื™ ื”ึทืฉึถึผืึ–ืงึถืจ ืœึตืืžึนึ‘ืจ ื”ึตื™ื›ึทึคืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึตื™ื›ึทึฃืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึตื™ื›ึทึฅืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึตึฝืžึธึผื”ืƒ