Job 1:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ืขื“ ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ื•ื–ื” ื‘ื ื•ื™ืืžืจย  ื‘ื ื™ืš ื•ื‘ื ื•ืชื™ืš ืื›ืœื™ื ื•ืฉืชื™ื ื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื™ื”ื ื”ื‘ื›ื•ืจ
Hebrew BSI
ืขึทึšื“ ื–ึถึฃื” ืžึฐื“ึทื‘ึผึตึ”ืจ ื•ึฐื–ึถึ–ื” ื‘ึผึธึฃื ื•ึทื™ึผึนืืžึทึ‘ืจ ื‘ึผึธื ึถึจื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนืชึถึคื™ืšึธ ืึนึฝื›ึฐืœึดื™ืึ™ ื•ึฐืฉืึนืชึดึฃื™ื ื™ึทึ”ื™ึดืŸ ื‘ึผึฐื‘ึตึ–ื™ืช ืึฒื—ึดื™ื”ึถึฅื ื”ึทื‘ึผึฐื›ึฝื•ึนืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทื“ ื–ึถื” ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ, ื•ึฐื–ึถื” ื‘ึผึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ; ื‘ึผึธื ึถื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนืชึถื™ืšึธ ืึนื›ึฐืœึดื™ื ื•ึฐืฉืึนืชึดื™ื ื™ึทื™ึดืŸ, ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืึฒื—ึดื™ื”ึถื ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื“ ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ื•ื–ื” ื‘ื ื•ื™ืืžืจ ื‘ื ื™ืš ื•ื‘ื ื•ืชื™ืš ืื›ืœื™ื ื•ืฉืชื™ื ื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื™ื”ื ื”ื‘ื›ื•ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึทื“ ื–ึถื” ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื•ึฐื–ึถื” ื‘ึผึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื‘ึผึธื ึถื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนืชึถื™ืšึธ ืึนื›ึฐืœึดื™ื ื•ึฐืฉืึนืชึดื™ื ื™ึทื™ึดืŸ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืึฒื—ึดื™ื”ึถื ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืƒ
Hebrew TD
ืขึทึšื“ ื–ึถึฃื” ืžึฐื“ึทื‘ึตึผึ”ืจ ื•ึฐื–ึถึ–ื” ื‘ึธึผึฃื ื•ึทื™ึนึผืืžึทึ‘ืจ ื‘ึธึผื ึถึจื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนืชึถึคื™ืšึธ ืึนึฝื›ึฐืœึดื™ืึ™ ื•ึฐืฉึนืืชึดึฃื™ื ื™ึทึ”ื™ึดืŸ ื‘ึฐึผื‘ึตึ–ื™ืช ืึฒื—ึดื™ื”ึถึฅื ื”ึทื‘ึฐึผื›ึฝื•ึนืจืƒ