Job 2:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื--ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืœื”ืชื™ืฆื‘ ืขืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื‘ื•ื ื’ื ื”ืฉื˜ืŸ ื‘ืชื›ื ืœื”ืชื™ืฆื‘ ืขืœ ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ ื”ึทื™ึผึ”ื•ึนื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึจืื•ึผึ™ ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตึ–ื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึธื‘ึคื•ึนื ื’ึทึฝืึพื”ึทืฉื‚ึผึธื˜ึธืŸึ™ ื‘ึผึฐืชึนื›ึธึ”ื ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตึ–ื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึทื™ึผื•ึนื, ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนื ื’ึทืึพื”ึทืฉึผื‚ึธื˜ึธืŸ ื‘ึผึฐืชึนื›ึธื, ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืœื”ืชื™ืฆื‘ ืขืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื‘ื•ื ื’ื ื”ืฉื˜ืŸ ื‘ืชื›ื ืœื”ืชื™ืฆื‘ ืขืœ ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนื ื’ึทืึพื”ึทืฉึผื‚ึธื˜ึธืŸ ื‘ึผึฐืชึนื›ึธื ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ ื”ึทื™ึผึ”ื•ึนื ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึจืื•ึผึ™ ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึตึผึ–ื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึธึผื‘ึคื•ึนื ื’ึทึฝืึพื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธืŸึ™ ื‘ึฐึผืชึนื›ึธึ”ื ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึตึผึ–ื‘ ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ