Job 42:11 โ Compare Translations
5 translations compared side by side
Hebrew BSI
ืึทืึผึธืึนึฃืืึผ ืึตึ ืึธืื ืึผึธืึพืึถืึธึจืื ืึฐืึธืึพ ืึฐืึธืึพืึนืึฐืขึธึฃืื ืึฐืคึธื ึดึืื ืึทืึผึนืืึฐืึจืึผ ืขึดืึผึฃืึน ืึถืึถืึฎ ืึผึฐืึตืืชืึนึ ืึทืึผึธื ึปึคืืึผ ืืึนึ ืึทืึฐื ึทืึฒืึฃืึผ ืึนืชึืึน ืขึทึื ืึผึธืึพืึธึฃืจึธืขึธึื ืึฒืฉืึถืจึพืึตืึดึฅืื ืึฐืืึธึื ืขึธืึธึืื ืึทืึผึดืชึผึฐื ืึผึพืึืึน ืึดึืืฉื ืงึฐืฉืึดืืึธึฃื ืึถืึธึืช ืึฐืึดึืืฉื ื ึถึฅืึถื ืึธืึธึื ืึถืึธึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึธืึนืืึผ ืึตืึธืื ืึผึธืึพืึถืึธืื ืึฐืึธืึพืึทืึฐืึนืชึธืื (ืึทืึฐืืึนืชึธืื) ืึฐืึธืึพืึนืึฐืขึธืื ืึฐืคึธื ึดืื, ืึทืึผึนืืึฐืืึผ ืขึดืึผืึน ืึถืึถื ืึผึฐืึตืืชืึน, ืึทืึผึธื ึปืืึผ ืืึน ืึทืึฐื ึทืึฒืืึผ ืึนืชืึน, ืขึทื ืึผึธืึพืึธืจึธืขึธื, ืึฒืฉืึถืจึพืึตืึดืื ืึฐืืึธื ืขึธืึธืื; ืึทืึผึดืชึผึฐื ืึผึพืืึน, ืึดืืฉื ืงึฐืฉืึดืืึธื ืึถืึธืช, ืึฐืึดืืฉื ื ึถืึถื ืึธืึธื ืึถืึธืื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืชืื ืืื ืืืขืื ืืคื ืื ืืืืืื ืขืื ืืื ืืืืชื ืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืชื ืขื ืื ืืจืขื ืืฉืจ ืืืื ืืืื ืขืืื ืืืชื ื ืื ืืืฉ ืงืฉืืื ืืืช ืืืืฉ ื ืื ืืื ืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึธืึนืืึผ ืึตืึธืื ืึผึธืึพืึถืึธืื ืึฐืึธืึพืึทืึฐืึนืชึธืื ืึฐืึธืึพืึนืึฐืขึธืื ืึฐืคึธื ึดืื ืึทืึผึนืืึฐืืึผ ืขึดืึผืึน ืึถืึถื ืึผึฐืึตืืชืึน ืึทืึผึธื ึปืืึผ ืืึน ืึทืึฐื ึทืึฒืืึผ ืึนืชืึน ืขึทื ืึผึธืึพืึธืจึธืขึธื ืึฒืฉืึถืจึพืึตืึดืื ืึฐืืึธื ืขึธืึธืื ืึทืึผึดืชึผึฐื ืึผึพืืึน ืึดืืฉื ืงึฐืฉืึดืืึธื ืึถืึธืช ืึฐืึดืืฉื ื ึถืึถื ืึธืึธื ืึถืึธื ื ืก
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึนึฃืืึผ ืึตึ ืึธืื ืึธึผืึพืึถืึธึจืื ืึฐืึธืึพ (ืืืืชืื) ืึฐืึธืึพืึนืึฐืขึธึฃืื ืึฐืคึธื ึดึืื ืึทืึนึผืืึฐืึจืึผ ืขึดืึผึฃืึน ืึถืึถืึฎ ืึฐึผืึตืืชืึนึ ืึทืึธึผื ึปึคืืึผ ืืึนึ ืึทืึฐื ึทืึฒืึฃืึผ ืึนืชึืึน ืขึทึื ืึธึผืึพืึธึฃืจึธืขึธึื ืึฒืฉึถืืจึพืึตืึดึฅืื ืึฐืืึธึื ืขึธืึธึืื ืึทืึดึผืชึฐึผื ืึผึพืึืึน ืึดึืืฉื ืงึฐืฉึดืืืึธึฃื ืึถืึธึืช ืึฐืึดึืืฉื ื ึถึฅืึถื ืึธืึธึื ืึถืึธึฝืื