Joel 2:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืฉืจืชื ืืืื ืืืืืจื ืืืกื ืืืื ืขื ืขืื ืืื ืชืชื ื ืืืชื ืืืจืคื ืืืฉื ืื ืืืื--ืืื ืืืืจื ืืขืืื ืืื ืืืืืื
Hebrew BSI
ืึผึตึคืื ืึธืืึผืึธืึ ืึฐืึทืึผึดืึฐืึผึตึืึท ืึดืึฐืึผืึผึ ืึทืึผึนึฃืึฒื ึดึืื ืึฐืฉืึธืจึฐืชึตึื ืึฐืืึธึื ืึฐึฝืึนืืึฐืจึืึผ ืึงืึผืกึธื ืึฐืืึธึฃื ืขึทืึพืขึทืึผึถึืึธ ืึฐืึทืึพืชึผึดืชึผึตึจื ื ึทืึฒืึธืชึฐืึธึค ืึฐืึถืจึฐืคึผึธืึ ืึดืึฐืฉืึธืึพืึผึธึฃื ืึผืึนืึดึื ืึธึืึผึธื ืึนืืึฐืจึฃืึผ ืึธึฝืขึทืึผึดึืื ืึทืึผึตึื ืึฑืึนืึตืืึถึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึตืื ืึธืืึผืึธื ืึฐืึทืึผึดืึฐืึผึตืึท, ืึดืึฐืึผืึผ ืึทืึผึนืึฒื ึดืื, ืึฐืฉืึธืจึฐืชึตื ืึฐืืึธื; ืึฐืึนืืึฐืจืึผ ืืึผืกึธื ืึฐืืึธื ืขึทืึพืขึทืึผึถืึธ, ืึฐืึทืึพืชึผึดืชึผึตื ื ึทืึฒืึธืชึฐืึธ ืึฐืึถืจึฐืคึผึธื ืึดืึฐืฉืึธืึพืึผึธื ืึผืึนืึดื, ืึธืึผึธื ืึนืืึฐืจืึผ ืึธืขึทืึผึดืื, ืึทืึผึตื ืึฑืึนืึตืืึถืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืฉืจืชื ืืืื ืืืืืจื ืืืกื ืืืื ืขื ืขืื ืืื ืชืชื ื ืืืชื ืืืจืคื ืืืฉื ืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืืขืืื ืืื ืืืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึผึตืื ืึธืืึผืึธื ืึฐืึทืึผึดืึฐืึผึตืึท ืึดืึฐืึผืึผ ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืฉืึธืจึฐืชึตื ืึฐืืึธื ืึฐืึนืืึฐืจืึผ ืืึผืกึธื ืึฐืืึธื ืขึทืึพืขึทืึผึถืึธ ืึฐืึทืึพืชึผึดืชึผึตื ื ึทืึฒืึธืชึฐืึธ ืึฐืึถืจึฐืคึผึธื ืึดืึฐืฉืึธืึพืึผึธื ืึผืึนืึดื ืึธืึผึธื ืึนืืึฐืจืึผ ืึธืขึทืึผึดืื ืึทืึผึตื ืึฑืึนืึตืืึถื ื
Hebrew TD
ืึตึผึคืื ืึธืืึผืึธืึ ืึฐืึทืึดึผืึฐืึตึผึืึท ืึดืึฐืึผืึผึ ืึทืึนึผึฃืึฒื ึดึืื ืึฐืฉึธืืจึฐืชึตึื ืึฐืืึธึื ืึฐึฝืึนืืึฐืจึืึผ ืึงืึผืกึธื ืึฐืืึธึฃื ืขึทืึพืขึทืึถึผึืึธ ืึฐืึทืึพืชึดึผืชึตึผึจื ื ึทืึฒืึธืชึฐืึธึค ืึฐืึถืจึฐืคึธึผืึ ืึดืึฐืฉึธืืึพืึธึผึฃื ืึผืึนืึดึื ืึธึืึธึผื ืึนืืึฐืจึฃืึผ ืึธึฝืขึทืึดึผึืื ืึทืึตึผึื ืึฑืึนืึตืืึถึฝืื