John 1:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מי אתה? מה יש לך לומר? ברצוננו לדעת מה להשיב לשולחינו."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו אליו מי־זה אתה למען נשיב לשלחינו דבר מה־תאמר עליך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "אָז מִי אַתָּה? - כְּדֵי שֶׁנִּתֵּן תְּשׁוּבָה לְשׁוֹלְחֵינוּ. מָה אַתָּה אוֹמֵר עַל עַצְמְךָ?"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו אליו מי זה אתה למען נשיב לשלחינו דבר מה תאמר עליך:

Hebrew MHNT 2020

שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "אָז מִי אַתָּה? – כְּדֵי שֶׁנִּתֵּן תְּשׁוּבָה לְשׁוֹלְחֵינוּ. מָה אַתָּה אוֹמֵר עַל עַצְמְךָ?"

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מִי־זֶה אָתָּה לְמַעַן נָשִׁיב אֶת־שֹׁלְחֵינוּ דָּבָר מַה־תּאֹמַר לְנַפְשֶׁךָ׃