John 1:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืงืื ืืงืืจื ืืืืืจ ืื ืืืืช ืืฉืขืืื: 'ืคื ื ืืจื ืื'!" ืืฉืื ืืืื ื. [(24-25) ]ืื ืฉืื ืืื, ืฉื ืฉืืื ืขื-ืืื ืืคืจืืฉืื, ืืืฉืืื ืืฉืืื ืืืชื: "ืื ืืื ื ืืืฉืื, ืืื ื ืืืืื ืืืื ื ืื ืืื, ืืืืข ืืชื ืืืืื ืืช ืืื ืฉืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืื ื ืงืื ืงืืจื ืืืืืจ ืคื ื ืืจื ืืืื ืืืฉืจ ืืืจ ืืฉืขืืื ืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒื ึดื ืงืึนื ืงืึนืจึตื ืึผึทืึผึดืึฐืึผึธืจ ืคึผึทื ึผืึผ ืึผึถืจึถืึฐ ืืืื, ืึผึฐืืึน ืฉืึถืึธืึทืจ ืึฐืฉืึทืขึฐืึธืืึผ ืึทื ึผึธืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืื ื ืงืื ืงืืจื ืืืืืจ ืคื ื ืืจื ืืืื ืืืฉืจ ืืืจ ืืฉืขืืื ืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒื ึดื ' ืงืึนื ืงืึนืจึตื ืึทึผืึดึผืึฐืึธึผืจ ืึทืฉึฐึผืืจืึผ ืึถึผืจึถืึฐ ืืืื ', ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึธืึทืจ ืึฐืฉึทืืขึฐืึธืืึผ ืึทื ึธึผืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒื ึดื ืงืึนื ืงืึนืจึตื ืึทืึดึผืึฐืึธึผืจ ืคึทึผื ืึผ ืึถึผืจึถื ืึฐืืึธึนื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืึทืจ ืึฐืฉึทืืขึฐืึธืืึผ ืึทื ึธึผืึดืืื