John 1:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

למרות שהוא בא אחרי הוא היה לפני, ואיני ראוי אפילו להתיר את שרוך נעליו."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הוא הבא אחרי אשר היה לפני ואני נקלתי מהתיר שרוך נעליו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא הַבָּא אַחֲרַי וַאֲנִי אֵינֶנִּי רָאוּי לְהַתִּיר אֶת שְׂרוֹךְ נְעָלָיו."

Hebrew Bible Modern 1977

הוא הבא אחרי אשר היה לפני ואני נקלתי מהתיר שרוך נעליו:

Hebrew MHNT 2020

הוּא הַבָּא אַחֲרַי וַאֲנִי אֵינֶנִּי רָאוּי לְהַתִּיר אֶת שְׂרוֹךְ נְעָלָיו."

הוּא הַבָּא אַחֲרַי אֲשֶׁר הָיָה לְפָנָי וַאֲנִי נְקַלּתִי מֵהַתִּיר שְׁרוֹךְ נְעָלָיו׃