John 1:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אליו התכוונתי כשסיפרתי לכם שבקרוב יבוא אליכם אדם אשר היה עוד לפני שנולדתי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

זה הוא אשר אמרתי עליו אחרי יבא איש אשר היה לפני כי קדם־לי היה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

זֶה שֶׁאָמַרְתִּי עָלָיו, 'אַחֲרַי בָּא אִישׁ אֲשֶׁר הוּא כְּבָר לְפָנַי, כִּי קֹדֶם לִי הָיָה'.

Hebrew Bible Modern 1977

זה הוא אשר אמרתי עליו אחרי יבא איש אשר היה לפני כי קדם לי היה:

Hebrew MHNT 2020

זֶה שֶׁאָמַרְתִּי עָלָיו, 'אַחֲרַי בָּא אִישׁ אֲשֶׁר הוּא כְּבָר לְפָנַי, כִּי קֺדֶם לִי הָיָה'.

זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אַחֲרַי יָבֹא אִישׁ אֲשֶׁר הָיָה לְפָנָי כִּי קֹדֶם־לִי הָיָה׃