John 1:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืืจืชื ืืช ืืฉืืข ืืคื ื ืื," ืืืจ ืืืืจ ืืืื ื, "ืืืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืฉืื ืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื: 'ืืจืืืชื ืืช ืจืื ืืงืืืฉ ืืืจืืช ืื ืื ืขื ืืืฉ, ืืข ืื ืืืชื ืืชื ืืืงืฉ โ ืืื ืืืืฉ ืฉืืืืื ืืจืื ืืงืืืฉ.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ื ืื ืืืขืชืื ืืืื ืืฉืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืช ืืฉืจึพืชืจืื ืืจืื ืืจืืช ืื ืื ืขืืื ืื ื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืื ืืจืื ืืงืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื ืึนื ืึดืึผึทืจึฐืชึผึดืื, ืึถืึผึธื ืฉืึถืึทืฉึผืืึนืึตืึท ืืึนืชึดื ืึฐืึทืึฐืึผึดืื ืึผึฐืึทืึดื ืืึผื ืึธืึทืจ ืึตืึทื, 'ืึถื ืฉืึถืชึผึดืจึฐืึถื ืึถืช ืึธืจืึผืึท ืืึนืจึถืึถืช ืึฐื ึธืึธื ืขึธืึธืื, ืืึผื ืึทืึผึทืึฐืึผึดืื ืึผึฐืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ื ืื ืืืขืชืื ืืืื ืืฉืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืช ืืฉืจ ืชืจืื ืืจืื ืืจืืช ืื ืื ืขืืื ืื ื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืื ืืจืื ืืงืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื ืึนื ืึดืึทึผืจึฐืชึดึผืื, ืึถืึธึผื ืฉึถืืึทืฉึผืืึนืึตืึท ืืึนืชึดื ืึฐืึทืึฐืึดึผืื ืึฐึผืึทืึดื ืืึผื ืึธืึทืจ ืึตืึทื, 'ืึถื ืฉึถืืชึดึผืจึฐืึถื ืึถืช ืึธืจืึผืึท ืืึนืจึถืึถืช ืึฐื ึธืึธื ืขึธืึธืื, ืืึผื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื'.
Hebrew TD
ืึทืึฒื ึดื ืึนื ืึฐืึทืขึฐืชึดึผืื ืึฐืึทืฉึนึผืืึตืึท ืึนืชึดื ืึดืึฐืึนึผื ืึทึผืึทึผืึดื ืืึผื ืึธืึทืจ ืึตืึทื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพืชึดึผืจึฐืึถื ืึธืจืึผืึท ืึนืจึถืึถืช ืึฐื ึธืึธื ืขึธืึธืื ืึดื ึตึผื ืึถื ืืึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึฐืึนึผื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉืื