John 1:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืื ืืืืืจ ืืจืื ืฉืืฉื ืืื ืืืืืื ืืขืงืืืชืื. "ืื ืจืฆืื ืื?" ืฉืื ืืืชื. "ืจืื, ืืืื ืืชื ืืจ?" ืืฉืืื ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ืืฉืืข ืืืจืื ืืืจื ืืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืึพืชืืงืฉื ืืืืืจื ืืืื ืจืื ืคืจืืฉื ืืืจื ืืืคื ืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืคึผึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืจึธืึธื ืืึนืชึธื ืืึนืึฐืึดืื ืึทืึฒืจึธืื, ืฉืึธืึทื ืืึนืชึธื: "ืึธื ืึทืชึผึถื ืึฐืึทืคึผึฐืฉืึดืื?" ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืจึทืึผึดื, ืึตืืคึนื ืึทืชึผึธื ืึผึธืจ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ืืฉืืข ืืืจืื ืืืจื ืืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืชืืงืฉื ืืืืืจื ืืืื ืจืื ืคืจืืฉื ืืืจื ืืืคื ืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืคึธึผื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืจึธืึธื ืืึนืชึธื ืืึนืึฐืึดืื ืึทืึฒืจึธืื, ืฉึธืืึทื ืืึนืชึธื: "ืึธื ืึทืชึถึผื ืึฐืึทืคึฐึผืฉึดืืื?" ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืจึทืึดึผื, ืึตืืคึบื ืึทืชึธึผื ืึธึผืจ?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืคึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึฒืจึธืื ืึทืึทึผืจึฐื ืึนืชึธื ืึนืึฐืึดืื ืึทืึฒืจึธืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถืื