John 1:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืื ืื ืืจื ืืช ืคืืจืืก ืื ืืฉืืข, ืืืื ืืฉืืข ืืคืืจืืก ืืจืืข ืืืืจ: "ืืชื ืืื ื ืฉืืขืื ืื ื ืฉื ืืื ื, ืื ืืขืชื ืืืืื ืชืืงืจื: ืคืืจืืก โ ืืืคื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืืืื ืืึพืืฉืืข ืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืข ืืืืืจ ืฉืืขืื ืืึพืืื ื ืื ืืงืจื ืืืคื ืืฉืจ ืชืจืืืื ืคืืจืืกื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืึตืึดืื ืืึนืชืึน ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท. ืึดืึผึดืื ืึผืึน ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึทืชึผึธื ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึถื ืืึนืึธื ึธื, ืึทืชึผึธื ืชึผึดืงึผึธืจึตื ืึผึตืืคึธื" (ืฉืึถืึผึทืฉืึฐืึธืขืึน ืกึถืึทืข).
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืข ืืืืืจ ืฉืืขืื ืื ืืื ื ืื ืืงืจื ืืืคื ืืฉืจ ืชืจืืืื ืคืืจืืก:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืึตืึดืื ืืึนืชืึน ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท. ืึดืึดึผืื ืึผืึน ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึทืชึธึผื ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึถึผื ืืึนืึธื ึธื, ืึทืชึธึผื ืชึดึผืงึธึผืจึตื ืึตึผืืคึธื" (ืฉึถืืึทึผืฉึฐืืึธืขืึน ืกึถืึทืข).
Hebrew TD
ืืึผื ืึธืฆึธื ืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึตืช ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึธืึดืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึธืฆึธืื ืึผ ืึถืชึพืึทืึธึผืฉึดืืืึทื