John 1:49 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אדוני, אתה באמת בן-האלוהים, מלך ישראל!" קרא נתנאל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען נתנאל ויאמר אליו רבי אתה בן־אלהים אתה הוא מלך ישראל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב לוֹ נְתַנְאֵל: "רַבִּי, אַתָּה בֶּן־הָאֱלֹהִים, אַתָּה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויען נתנאל ויאמר אליו רבי אתה בן אלהים אתה הוא מלך ישראל:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב לוֹ נְתַנְאֵל: "רַבִּי, אַתָּה בֶּן־הָאֱלֹהִים, אַתָּה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל!"

וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל אֵיךְ יְדַעְתָּנִי וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לוֹ בְּטֶרֶם קָרָא לְךָ פִּילִפּוֹס וְאַתָּה תַּחַת הַתְּאֵנָה אָנֹכִי רְאִיתִיךָ׃