John 1:51 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคืืื ืชืจืื ืืช ืืฉืืื ื ืคืชืืื ืืืืืื ืืืืืื ืขืืืื ืืืืจืืื ืขื ืื-ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืขืชื ืชืจืื ืืฉืืื ื ืคืชืืื ืืืืืื ืืืืื ืขืืื ืืืจืืื ืขื ืืึพืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืขืึนื ืึธืึทืจ ืืึน: "ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึทืชึผึถื ืชึผึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืคึผึฐืชืึผืึดืื ืึผืึทืึฐืึฒืึตื ืึฑืึนืึดืื ืขืึนืึดืื ืึฐืืึนืจึฐืึดืื ืขึทื ืึผึถืึพืึธืึธืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืขืชื ืชืจืื ืืฉืืื ื ืคืชืืื ืืืืืื ืืืืื ืขืืื ืืืจืืื ืขื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืขืึนื ืึธืึทืจ ืืึน: "ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึทืชึถึผื ืชึดึผืจึฐืืึผ ืึถืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืคึฐึผืชืึผืึดืื ืึผืึทืึฐืึฒืึตื ืึฑืึนืึดืื ืขืึนืึดืื ืึฐืืึนืจึฐืึดืื ืขึทื ืึถึผืึพืึธืึธืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึทึผืึฐืชึดึผื ืึฐืึธ ืึดึผืึพืชึทืึทืช ืึทืชึฐึผืึตื ึธื ืจึฐืึดืืชึดืืึธ ืึถืึฑืึทื ึฐืชึธึผ ืึดื ึตึผื ืึฐึผืึนืืึนืช ืึตืึตืึถึผื ืชึดึผืจึฐืึถืื