John 10:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืืืจ ืืื ืืืืช," ืืืฉืื ืืฉืืข, "ืื ืฉืืกืจื ืืืืื ืก ืืืืืืช ืืฆืื ืืจื ืืฉืขืจ, ืืืืืจ ืืืืื ืก ืืืจื ืืฆืืืืช, ืืื ืื ื ืื ืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืืฉ ืืฉืจ ืืึพืืืื ืืจื ืืฉืขืจ ืืึพืืืื ืืฆืื ืื ืืึพืืขืื ืืืจื ืืืจ ืื ื ืืคืจืืฅ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึดื ืฉืึถืึตืื ืึน ื ึดืึฐื ึธืก ืึถื ืึดืึฐืึธื ืึทืฆึผึนืื ืึผึถืจึถืึฐ ืึทืฉึผืึทืขึทืจ, ืึถืึผึธื ืึฐืึทืคึผึตืก ืึผึฐืึถืจึถืึฐ ืึทืึถืจึถืช, ืึผึทื ึผึธื ืืึผื ืึฐืฉืืึนืึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืืฉ ืืฉืจ ืื ืืืื ืืจื ืืฉืขืจ ืื ืืืื ืืฆืื ืื ืื ืืขืื ืืืจื ืืืจ ืื ื ืืคืจืืฅ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึดื ืฉึถืืึตืื ืึน ื ึดืึฐื ึธืก ืึถื ืึดืึฐืึธื ืึทืฆึบึผืื ืึถึผืจึถืึฐ ืึทืฉึทึผืืขึทืจ, ืึถืึธึผื ืึฐืึทืคึตึผืก ืึฐึผืึถืจึถืึฐ ืึทืึถืจึถืช, ืึทึผื ึธึผื ืืึผื ืึฐืฉืืึนืึตื.
Hebrew TD
ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึธืืึนื ืึถึผืจึถืึฐ ืึทืฉึทึผืืขึทืจ ืึถืึพืึดืึฐืึธื ืึทืฆึนึผืื ืึดึผื ืึดืึพืึทืขึฒืึถื ืึฐึผืึถืจึถืึฐ ืึทืึตืจ ืึทึผื ึธึผื ืืึผื ืึผืคึธืจึดืืฅื