John 10:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אבי אוהב אותי משום שאני מקריב את חיי כדי שאקבל אותם חזרה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־כן אהב אתי אבי כי את־נפשי אתן למען אשוב ואקחה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִשּׁוּם כָּךְ אוֹהֵב אוֹתִי הָאָב: מִשּׁוּם שֶׁאֲנִי נוֹתֵן אֶת נַפְשִׁי וְאֶקַּח אוֹתָהּ שׁוּב.

Hebrew Bible Modern 1977

על כן אהב אתי אבי כי את נפשי אתן למען אשוב ואקחה:

Hebrew MHNT 2020

מִשּׁוּם כָּךְ אוֹהֵב אוֹתִי הָאָב: מִשּׁוּם שֶׁאֲנִי נוֹתֵן אֶת נַפְשִׁי וְאֶקַּח אוֹתָהּ שׁוּב.

עַל־כֵּן אֹהֵב אֹתִי אָבִי כִּי אֶת־נַפְשִׁי אֶתֵּן לְמַעַן אָשׁוּב וְאֶקָּחֶהָ׃