John 10:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืื ืืกืืืชื. ืื ื ืืงืจืื ืืช ืืื ืืจืฆืื ื, ืืคื ื ืฉืืฉ ืื ืืืืช ืืืื ืืืงืจืื ืืช ืืื ืืฉืื ื ืจืืฆื ืืื, ืืืฃ ืืืืช ืืืื ืืืฉืืื ืืขืฆืื. ืืืืืื ืืื ืืืขื ืืง ืื ืืืืช ืืืช."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉ ืื ืืงืื ื ืืืชื ืื ืืึพืื ื ืืขืฆืื ืืชื ื ื ืืฉึพืืืื ืืชืช ืืชื ืืืืื ืืฉืื ืืงืืชื ืืชึพืืืฆืื ืืืืช ืืงืืชื ืืขื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉื ืึนื ื ึธืึทื ืืึนืชึธืึผ ืึดืึผึถื ึผึดื, ืึถืึผึธื ืฉืึถืึฒื ึดื ื ืึนืชึตื ืืึนืชึธืึผ ืึตืขึทืฆึฐืึดื. ืึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึธืชึตืช ืืึนืชึธืึผ ืึฐืึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึธืงึทืึทืช ืืึนืชึธืึผ ืฉืืึผื. ืึถืช ืึทืึผึดืฆึฐืึธื ืึทืึผึนืืช ืงึดืึผึทืึฐืชึผึดื ืึตืึตืช ืึธืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉ ืื ืืงืื ื ืืืชื ืื ืื ืื ื ืืขืฆืื ืืชื ื ื ืืฉ ืืืื ืืชืช ืืชื ืืืืื ืืฉืื ืืงืืชื ืืช ืืืฆืื ืืืืช ืืงืืชื ืืขื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉื ืึนื ื ึธืึทื ืืึนืชึธืึผ ืึดืึถึผื ึดึผื, ืึถืึธึผื ืฉึถืืึฒื ึดื ื ืึนืชึตื ืืึนืชึธืึผ ืึตืขึทืฆึฐืึดื. ืึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึธืชึตืช ืืึนืชึธืึผ ืึฐืึตืฉื ืึดื ืกึทืึฐืืึผืช ืึธืงึทืึทืช ืืึนืชึธืึผ ืฉืืึผื. ืึถืช ืึทืึดึผืฆึฐืึธื ืึทืึบึผืืช ืงึดืึทึผืึฐืชึดึผื ืึตืึตืช ืึธืึดื."
Hebrew TD
ืึฐืึดืืฉื ืึนื ืึดืงึธึผืึถื ึธึผื ืึตืึดืชึดึผื ืึดึผื ืึดืึพืึฒื ึดื ืึตืขึทืฆึฐืึดื ืึถืชึฐึผื ึถื ึธึผื ืึถืฉืึพืึฐึผืึธืึดื ืึธืชึตืช ืึนืชึธืึผ ืึผืึฐืึธืึดื ืึธืฉืืึผื ืึฐืงึทืึฐืชึธึผืึผ ืึทืึดึผืฆึฐืึธื ืึทืึนึผืืช ืงึดืึทึผืึฐืชึดึผื ืึตืขึดื ืึธืึดืื