John 10:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

חלקם אמר: "או שהוא יצא מדעתו, או שנכנס בו שד! מדוע אתם מקשיבים לו?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו רבים מהם שד בו ומשגע הוא למה תשמעו אליו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרוּ רַבִּים מֵהֶם: "שֵׁד בּוֹ; הוּא מְשֻׁגָּע. לָמָּה אַתֶּם מַקְשִׁיבִים אֵלָיו?"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו רבים מהם שד בו ומשגע הוא למה תשמעו אליו:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרוּ רַבִּים מֵהֶם: "שֵׁד בּוֹ; הוּא מְשֻׁגָּע. לָמָּה אַתֶּם מַקְשִׁיבִים לוֹ?"

וַיֹּאמְרוּ רַבִּים מֵהֶם שֵׁד בּוֹ וּמְשֻׁגָּע הוּא לָמָּה תִשְׁמְעוּ אֵלָיו׃