John 10:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ื ื ืืฉืืืืื ืขืืื ืืื ืื ืืืื ืืืขืฉืื ืืืืืื ืฉืขืฉืืช, ืืื ืืืื ืฉืืชื ืืืืฃ ืืช ืืืืืืื; ืืืจืืช ืฉืืชื ืืื, ืืชื ืขืืฉื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ื ืืืืืืื ืืชื ืืืืจ ืขืึพืืขืฉื ืืื ืื ื ืกืงื ืืชื ืื ืืึพืขืึพืืืคื ืืชึพืืืืื ืืขืึพืื ืืื ืืชื ืืชืขืฉ ืืชึพืขืฆืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ืึผ ืืึน: "ืึนื ืขึทื ืึทืขึฒืฉืึถื ืืึนื ื ึดืจึฐืึผึนื ืืึนืชึฐืึธ, ืึถืึผึธื ืขึทื ืึดืึผืึผื ืฉืึตื ืฉืึธืึทืึดื ืึฐืขึทื ืฉืึถืึผึดืึฐืืึนืชึฐืึธ ืึธืึธื ืึทืชึผึธื ืขืึนืฉืึถื ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึธ ืึฑืึนืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ื ืืืืืืื ืืชื ืืืืจ ืขื ืืขืฉื ืืื ืื ื ืกืงื ืืชื ืื ืื ืขื ืืืคื ืืช ืืืืื ืืขื ืื ืืื ืืชื ืืชืขืฉ ืืช ืขืฆืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ืึผ ืืึน: "ืึนื ืขึทื ืึทืขึฒืฉึถืื ืืึนื ื ึดืจึฐืึบึผื ืืึนืชึฐืึธ, ืึถืึธึผื ืขึทื ืึดืึผืึผื ืฉึตืื ืฉึธืืึทืึดื ืึฐืขึทื ืฉึถืืึดึผืึฐืืึนืชึฐืึธ ืึธืึธื ืึทืชึธึผื ืขืึนืฉึถืื ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึธ ืึฑืึนืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒื ืึผ ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึนืชืึน ืึตืืึนืจ ืขึทืึพืึทืขึฒืฉึถึนื ืืึนื ืึนื ื ึดืกึฐืงึนื ืึนืชึธืึฐ ืึดึผื ืึดืึพืขึทืึพืึทึผืึถึผืคึฐืึธ ืึถืชึพืึฑืึนืึดืื ืึฐืขึทืึพืึฒืฉึถืืจ ืึธืึธื ืึทืชึธึผื ืึทืชึทึผืขึทืฉื ืขึทืฆึฐืึฐืึธ ืึฑืึนืึดืืื