John 10:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כן, אנוכי השער. הנכנסים דרכי יוושעו וימצאו מרעה עשיר בבואם ובצאתם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אנכי הדלת איש כי־יבוא בי יושע ובצאתו ובבואו ימצא מרעה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי הַשַּׁעַר. אִישׁ אִם יִכָּנֵס דַּרְכִּי - יִוָּשַׁע; הוּא יִכָּנֵס וְיֵצֵא וְיִמְצָא מִרְעֶה.

Hebrew Bible Modern 1977

אנכי הדלת איש כי יבוא בי יושע ובצאתו ובבואו ימצא מרעה:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי הַשַּׁעַר. אִישׁ אִם יִכָּנֵס דַּרְכִּי – יִוָּשַׁע; הוּא יִכָּנֵס וְיֵצֵא וְיִמְצָא מִרְעֶה.

אָנֹכִי הַפָּתַח אִישׁ כִּי־יָבוֹא בִי יִוָּשֵׁעַ וּבְצֵאתוֹ וּבְבוֹאוֹ יִמְצָא מִרְעֶה׃