John 11:1 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

[(1-2) ]איש בשם אלעזר, שגר בבית-עניה עם מרים ואחותה מרתא, חלה. אחותו מרים היא זו שמשחה את ישוע במרקחת יקרה וניגבה את רגליו בשערותיה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי איש חולה לעזר שמו מבית־היני כפר מרים ומרתא אחותה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מַעֲשֶׂה בְּחוֹלֶה אֶחָד, אֶלְעָזָר מִבֵּית עַנְיָה, מִן הַכְּפָר שֶׁגָּרוּ בּוֹ מִרְיָם וּמָרְתָא אֲחוֹתָהּ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי איש חולה לעזר שמו מבית היני כפר מרים ומרתא אחותה:

Hebrew MHNT 2020

הָיָה חוֹלֶה אֶחָד, אֶלְעָזָר מִבֵּית עַנְיָה, מִן הַכְּפָר שֶׁגָּרוּ בּוֹ מִרְיָם וּמָרְתָא אֲחוֹתָהּ.

Hebrew TD

וַיְהִי אִישׁ חוֹלֶה וְהוּא לַעְזָר מִבֵּית־הִינִי כְּפַר מִרְיָם וּמָרְתָא אֲחוֹתָהּ׃