John 11:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אדוני," אמרה מרתא לישוע, "אילו היית כאן, אחי לא היה מת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותאמר מרתא אל־ישוע אדני אלו היית פה כי־אז לא־מת אחי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרָה מָרְתָא לְיֵשׁוּעַ: "אֲדוֹנִי, לוּ הָיִיתָ פֹּה, לֹא הָיָה אָחִי מֵת.

Hebrew Bible Modern 1977

ותאמר מרתא אל ישוע אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרָה מָרְתָא לְיֵשׁוּעַ: "אֲדוֹנִי, לוּ הָיִיתָ פֺּה, לֹא הָיָה אָחִי מֵת.

וַתֹּאמֶר מָרְתָא אֶל־יֵשׁוּעַ אֲדֹנִי לוּ הָיִיתָ פֹּה כִּי־אָז לֹא־מֵת אָחִי׃