John 11:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื”ื ื”ื™ื• ื—ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืื•ื“," ืืžืจื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. "ืจืื• ืขื“ ื›ืžื” ืื”ื‘ ืื•ืชื•!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ื” ืžื”ึพื’ื“ืœื” ืื”ื‘ืชื• ืืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื’ึดื™ื‘ื•ึผ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ: "ืจึฐืื•ึผ ืขึทื“ ื›ึผึทืžึผึธื” ืึธื”ึทื‘ ืื•ึนืชื•ึน!"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ื” ืžื” ื’ื“ืœื” ืื”ื‘ืชื• ืืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื’ึดื™ื‘ื•ึผ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ: "ืจึฐืื•ึผ ืขึทื“ ื›ึทึผืžึธึผื” ืึธื”ึทื‘ ืื•ึนืชื•ึน!"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึดื ึตึผื” ืžึธื” ืจึทื‘ึธึผื” ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื”ึตื‘ื•ึนืƒ