John 11:37 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

היו שאמרו: "אם הוא ריפא את העיוור, האם לא היה יכול גם למנוע את מותו של אלעזר?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם־זה לא ימות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ כַּמָּה מֵהֶם אָמְרוּ: "הַפּוֹקֵחַ עֵינֵי עִוֵּר הַאִם לֹא הָיָה יָכוֹל גַם לִמְנֹעַ אֶת מוֹתוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזֶּה?"

Hebrew Bible Modern 1977

ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם זה לא ימות:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ כַּמָּה מֵהֶם אָמְרוּ: "הַפּוֹקֵחַ עֵינֵי עִוֵּר הַאִם לֹא הָיָה יָכוֹל גַם לִמְנֺעַ אֶת מוֹתוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזֶּה?"

וְיֵשׁ אֲשֶׁר אָמְרוּ הַפֹּקֵחַ עֵינֵי הָעִוֵּר הֲלֹא גַּם־יָכֹל לַחֲשֹׂךְ אֹתוֹ מִמָּוֶת׃