John 11:39 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืื ืืช ืืืื," ืืืงืฉ ืืฉืืข. ืืืื ืืจืชื, ืืืืช ืืืช, ืืืจื: "ืืื ืืืื ื, ืืืืคื ืืืื ืืฆืืื ื; ืืจื ืืื ืงืืืจ ืืืจ ืืจืืขื ืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืฉืืข ืฉืื ืืชึพืืืื ืืขืืื ืืชืืืจ ืืืื ืืจืชื ืืืืช ืืืช ืืื ื ืื ื ืืืจ ืืืฉ ืืึพืืจืืขื ืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึธืกึดืืจืึผ ืึถืช ืึธืึถืึถื!" ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึธืจึฐืชึธื ืึฒืืึนืชืึน ืฉืึถื ืึทืึผึตืช: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืจึตืืืึผ ืึผึฐืึธืจ ืึทืขึฒืึถื ืจึตืืึท, ืึผึดื ืขึธืึฐืจืึผ ืึทืจึฐืึผึธืขึธื ืึธืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืฉืืข ืฉืื ืืช ืืืื ืืขืืื ืืชืืืจ ืืืื ืืจืชื ืืืืช ืืืช ืืื ื ืื ื ืืืจ ืืืฉ ืื ืืจืืขื ืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึธืกึดืืจืึผ ืึถืช ืึธืึถืึถื!" ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึธืจึฐืชึธื ืึฒืืึนืชืึน ืฉึถืื ืึทืึตึผืช: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืจึตืืืึผ ืึฐึผืึธืจ ืึทืขึฒืึถื ืจึตืืึท, ืึดึผื ืขึธืึฐืจืึผ ืึทืจึฐืึธึผืขึธื ืึธืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืฉึฐึนืืึผ ืึถืชึพืึธืึถืึถื ืึตืขึธืึถืืึธ ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึธืจึฐืชึธื ืึฒืืึนืช ืึทืึตึผืช ืึฒืึนื ึดื ืึดื ึตึผื ืึฐึผืึธืจ ืึธึผืึธืฉื ืึดึผืึพืึทืจึฐืึธึผืขึธื ืึธืึดืื ืืึนื