John 11:40 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื”ืื ืœื ืืžืจืชื™ ืœืš ืฉืื ืชืืžื™ื ื™ ืชืจืื™ ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื”ืืœื•ื”ื™ื?" ืฉืืœ ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื” ื™ืฉื•ืข ื”ืœื ืืžืจืชื™ ืœืš ื›ื™ ืืึพืชืืžื™ื ื™ ืชื—ื–ื™ ืืชึพื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื”ึฒืœึนื ืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึธืšึฐ ืฉืึถืึดื ืชึผึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ ืชึผึดืจึฐืึดื™ ืึถืช ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื” ื™ืฉื•ืข ื”ืœื ืืžืจืชื™ ืœืš ื›ื™ ืื ืชืืžื™ื ื™ ืชื—ื–ื™ ืืช ื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœึธื”ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื”ึฒืœึนื ืึธืžึทืจึฐืชึดึผื™ ืœึธืšึฐ ืฉึถืืึดื ืชึทึผืึฒืžึดื™ื ึดื™ ืชึดึผืจึฐืึดื™ ืึถืช ื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึถื™ื”ึธ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึฒืœึนื ืึธืžึทืจึฐืชึดึผื™ ืœึธืšึฐ ื›ึดึผื™ ืึดืึพืชึทึผืึฒืžึดื™ื ึดื™ ืชึถึผื—ึฒื–ึดื™ ืึถืชึพื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ