John 11:47 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคืจืืฉืื ืืจืืฉื ืืืืื ืื ืืื ืกื ืืกืืคื ืืื ืืืื ืืืฆื. "ืืืคื ืืื ืืืืคื ืื ืื ื?" ืฉืืื ืื ืืช ืื ืืืืืื. "ืืืืฉ ืืื ืืืืช ืืืืื ื ืืกืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืงืืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืคืจืืฉืื ืืชึพืืกื ืืืจืื ืืืืืจื ืืึพื ืขืฉื ืื ืืืืฉ ืืืื ืขืฉื ืืชืืช ืืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดื ึผึฐืกืึผ ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึถืช ืึทืกึผึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื. ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทื ื ึผึทืขึฒืฉืึถื? ืึฒืจึตื ืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืขืึนืฉืึถื ืืึนืชืึนืช ืจึทืึผึดืื!
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืงืืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืคืจืืฉืื ืืช ืืกื ืืืจืื ืืืืืจื ืื ื ืขืฉื ืื ืืืืฉ ืืืื ืขืฉื ืืชืืช ืืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผื ึฐึผืกืึผ ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึถืช ืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื. ืึธืึฐืจืึผ: "ืึธื ื ึทึผืขึฒืฉึถืื? ืึฒืจึตื ืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืขืึนืฉึถืื ืืึนืชืึนืช ืจึทืึดึผืื!
Hebrew TD
ืึธื ืึทืงึฐืึดืืืึผ ืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึถืชึพืกึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืึพื ึทึผืขึฒืฉึถึนื ืึดึผื ืึธืึดืืฉื ืึทืึธึผืึถื ืขึนืฉึถึนื ืึนืชืึนืช ืึทืจึฐืึตึผืื