John 11:51 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืงื™ื™ืคื ืœื ืืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื‘ื™ื•ื–ืžืชื•, ืืœื ื‘ื”ืฉืจืืช ืืœื•ื”ื™ื, ื›ื™ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื•ืชื” ืฉื ื” ื ื™ื‘ื ืฉื™ืฉื•ืข ื™ืžื•ืช ื‘ืขื“ ื”ืขื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื–ืืช ืœืึพื“ื‘ืจ ืžืœื‘ื• ื›ื™ ืืึพื‘ื”ื™ื•ืชื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื ื ื‘ื ื›ื™ึพื™ืฉื•ืข ื™ืžื•ืช ื‘ืขื“ ื”ืขืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึนื ืžึดืœึผึดื‘ึผื•ึน ืึธืžึทืจ ื–ึนืืช, ืึถืœึผึธื ืฉืึถื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื›ึผึนื”ึตืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื‘ึผึฐืื•ึนืชึธื”ึผ ืฉืึธื ึธื” ื”ึดืชึฐื ึทื‘ึผึตื ื›ึผึดื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึธืชึดื™ื“ ืœึธืžื•ึผืช ื‘ึผึฐืขึทื“ ื”ึธืึปืžึผึธื”;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื–ืืช ืœื ื“ื‘ืจ ืžืœื‘ื• ื›ื™ ืื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื ื ื‘ื ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื™ืžื•ืช ื‘ืขื“ ื”ืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึนื ืžึดืœึดึผื‘ึผื•ึน ืึธืžึทืจ ื–ึบืืช, ืึถืœึธึผื ืฉึถืื‘ึถึผื”ึฑื™ื•ึนืชื•ึน ื›ึบึผื”ึตืŸ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื‘ึฐึผืื•ึนืชึธื”ึผ ืฉึธืื ึธื” ื”ึดืชึฐื ึทื‘ึตึผื ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึธืชึดื™ื“ ืœึธืžื•ึผืช ื‘ึฐึผืขึทื“ ื”ึธืึปืžึธึผื”;
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนื ืžึดืœึดึผื‘ึผื•ึน ื“ึดื‘ึถึผืจ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื–ึถึผื” ื›ึดึผื™ ื”ึธื™ึธื” ื”ึทื›ึนึผื”ึตืŸ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื‘ึทึผืฉึธึผืื ึธื” ื”ึธื”ึดื™ื ื•ึทื™ึดึผื ึธึผื‘ึตื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึธืžื•ึผืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึฐึผืขึทื“ ื”ึธืขึธืืƒ