John 12:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืคืจืืฉืื ืืื ืืืืื ืขืฆืืช. "ืจืืืื ืืชื, ื ืืฆืื ื. ืื ืืขืืื ื ืืฉื ืืืจืื!" ืงืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคืจืืฉืื ืืืจื ืืืฉ ืืชึพืืืื ืืืืจ ืืจืืืชื ืื ืืืขืื ืื ืชืืขืืื ืืืืื ืื ื ืืึพืืขืืื ื ืืฉื ืืืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืึดืืืึผ ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึถื ืึถื: "ืึทืชึผึถื ืจืึนืึดืื, ืึตืื ืึทื ืึผึทืขึฒืฉืืึนืช. ืึดื ึผึตื ืึธืขืึนืึธื ื ืึนืึถื ืึทืึฒืจึธืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคืจืืฉืื ืืืจื ืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืจ ืืจืืืชื ืื ืืืขืื ืื ืชืืขืืื ืืืืื ืื ื ืื ืืขืืื ื ืืฉื ืืืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืึดืืืึผ ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึถื ืึถื: "ืึทืชึถึผื ืจืึนืึดืื, ืึตืื ืึธื ืึทึผืขึฒืฉืืึนืช. ืึดื ึตึผื ืึธืขืึนืึธื ื ืึนืึถื ืึทืึฒืจึธืื."
Hebrew TD
ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึดึผืึฐึผืจืึผ ืึดืืฉื ืึถืชึพืึธืึดืื ืึตืืึนืจ ืึทืจึฐึผืึดืืชึถื ืึดึผื ืืึนืขึตืื ืึนื ืชืึนืขึดืืืึผ ืึดื ึตึผื ืึธืึพืึธืขืึนืึธื ื ึดืึฐืฉึทืืึฐ ืึทืึฒืจึธืืื