John 12:26 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืจืืฆื ืืืืืช ืชืืืืื ืฆืจืื ืืืืช ืืขืงืืืชื, ืื ืืืฉืจืชืื ืืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืงืื ืฉืื ื ื ืืฆื. ืืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืื ืืื ืฉืืืืืื ืืขืงืืืชื ืืืฉืจืชืื ืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคืฅ ืืฉืจืชื ื ืืื ืืืจื ืืืืฉืจ ืืืื ืฉื ืืืื ืืึพืืฉืจืชื ืืืืฉ ืืฉืจ ืืฉืจืชื ื ืืชื ืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึดืืฉืึถืืึผ ืึฐืฉืึธืจึตืช ืืึนืชึดื, ืฉืึถืึผึตืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื; ืึตืืึธื ืฉืึถืึถืึฐืึถื ืึฒื ึดื, ืฉืึธื ืึดืึฐืึถื ืึผึทื ืึฐืฉืึธืจึฐืชึดื. ืึดืืฉื ืึดื ืึฐืฉืึธืจึตืช ืืึนืชึดื, ืึธืึธื ืึฐืึทืึผึตื ืืึนืชืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคืฅ ืืฉืจืชื ื ืืื ืืืจื ืืืืฉืจ ืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืฉืจืชื ืืืืฉ ืืฉืจ ืืฉืจืชื ื ืืชื ืืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึดืืฉึถืืืึผ ืึฐืฉึธืืจึตืช ืืึนืชึดื, ืฉึถืืึตึผืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื; ืึตืืึธื ืฉึถืืึถืึฐืึถื ืึฒื ึดื, ืฉึธืื ืึดืึฐืึถื ืึทึผื ืึฐืฉึธืืจึฐืชึดื. ืึดืืฉื ืึดื ืึฐืฉึธืืจึตืช ืืึนืชึดื, ืึธืึธื ืึฐืึทืึตึผื ืืึนืชืึน.
Hebrew TD
ืึฐืึดืืฉื ืึดึผื ืึธืคึตืฅ ืึฐืฉึธืืจึฒืชึตื ึดื ืึตืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธื ืึผืึทืึฒืฉึถืืจ ืึถืึฐืึถื ืฉึธืื ืึดืึฐืึถื ืึทึผืึพืึฐืฉึธืืจึฒืชึดื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึฐืฉึธืืจึฒืชึตื ึดื ืึฐืึทืึฐึผืึถื ึผืึผ ืึธืึดืื