John 12:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אבי, פאר את שמך!" לפתע נשמע קול מהשמים: "כבר פארתי ואוסיף לפאר."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אבי פאר את־שמך ותצא בת־קול מן־השמים גם־פארתי וגם־אוסיף לפאר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָבִי, פָּאֵר אֶת שִׁמְךָ!" אָז יָצָא קוֹל מִן הַשָּׁמַיִם וְאָמַר: "כְּבָר פֵּאַרְתִּי וְשׁוּב אֲפָאֵר."

Hebrew Bible Modern 1977

אבי פאר את שמך ותצא בת קול מן השמים גם פארתי וגם אוסיף לפאר:

Hebrew MHNT 2020

אָבִי, פָּאֵר אֶת שִׁמְךָ!" אָז יָצָא קוֹל מִן הַשָּׁמַיִם וְאָמַר: "כְּבָר פֵּאַרְתִּי וְשׁוּב אֲפָאֵר."

אָבִי פָּאֵר אֶת־שְׁמֶךָ וַיֵּצֵא קוֹל מִן־הַשָּׁמַיִם אֹמֵר פֵּאַרְתִּי וַאֲפָאֵר עוֹד׃