John 12:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"עכשיו הגיע מועד משפטו של העולם, ושר העולם הזה (השטן) יגורש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עתה משפט בא על־העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּעֵת הַמִּשְׁפָּט שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה; כָּעֵת יֻשְׁלַךְ הַחוּצָה שַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

עתה משפט בא על העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה:

Hebrew MHNT 2020

כָּעֵת הַמִּשְׁפָּט שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה; כָּעֵת יֻשְׁלַךְ הַחוּצָה שַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה.

עַתָּה הָעוֹלָם הַזֶּה נִדּוֹן עַתָּה יֻשְׁלַךְ שַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה חוּצָה׃