John 12:34 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืชืืจื ืฉืืืฉืื ืืืื ืื ืฆื ืืื ืืืืช ืืขืืื, ืื ืื ืืืืข ืืชื ืืืืจ ืฉืื-ืืืื ืฆืจืื ืืื ืฉื ืื ืืืจืฅ? ืื ืื-ืืืื ืืื?" ืฉืืื ืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ื ืืชื ืืขื ืืืืืจื ืื ื ืฉืืขื ื ืืชืืจื ืื ืืืฉืื ืืืื ืืขืืื ืืืื ืืืจืช ืื ืืึพืืืื ืฆืจืื ืืื ืฉื ืืื ืืึพืืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืืืึผ ืืึน ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื: "ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืงึดืึผึทืึฐื ืึผ ืึดื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึผึดื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึดืฉึผืึธืึตืจ ืึฐืขืึนืึธื, ืึฐืึตืืึฐ ืึถื ืึทืชึผึธื ืืึนืึตืจ ืฉืึถืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืึดื ึผึธืฉืึตื ืึดื ืึธืึธืจึถืฅ? ืึดื ืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืึทืึผึถื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ื ืืชื ืืขื ืืืืืจื ืื ื ืฉืืขื ื ืืชืืจื ืื ืืืฉืื ืืืื ืืขืืื ืืืื ืืืจืช ืื ืื ืืืื ืฆืจืื ืืื ืฉื ืืื ืื ืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืืืึผ ืืึน ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื: "ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืงึดืึทึผืึฐื ืึผ ืึดื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึดึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดืฉึธึผืืึตืจ ืึฐืขืึนืึธื, ืึฐืึตืืึฐ ืึถื ืึทืชึธึผื ืืึนืึตืจ ืฉึถืืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืึดื ึธึผืฉึตืื ืึดื ืึธืึธืจึถืฅ? ืึดืืืึผ ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึทืึถึผื?"
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒื ืึผ ืึนืชืึน ืึธืขึธื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืฉึธืืึทืขึฐื ืึผ ืึดื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึดึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดืึผืึนื ืึฐืขืึนืึธื ืึฐืึตืืึฐ ืึธืึทืจึฐืชึธึผ ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืึดื ึธึผืฉึตึนื ืึผืึดื ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึทืืึผืื