John 12:35 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืจ ืืืฉืืจ ืืชืื ืขืื ืืื ืงืฆืจ ืืืื," ืืืจ ืืฉืืข. "ืขื ืื, ืชื ืฆืื ืืช ืืขืืืื ืืืืช ืืืชืืืื ืืืืจ ืื ืขืื ืืชื ืืืืืื, ืืคื ื ืฉืขื ืจืืช ืืืฉืื ืื ืชืืืื ืืืฆืื ืืช ืืจืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืึพืืืฆืขืจ ืืืื ืืืืจ ืขืืื ืืชืืืื ืืขืื ืืื ืืืืจ ืคืึพืืฉืืคืื ืืฉื ืืืืื ืืืฉื ืื ืืืข ืื ื ืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืจึทืง ืขืึนื ืึฐืขึทืึพืงึธื ืึธืืึนืจ ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึฐืึถื. ืึฑืืึผ ืึดืชึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึผึฐืขืึนื ืึธืืึนืจ ืึตืึดืืจ ืึธืึถื, ืคึผึถื ืึทืฉึดึนืืึฐืึถื ืึทืึนืฉืึถืึฐ. ืึทืึผึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ ืึผึทืึนืฉืึถืึฐ ืึตืื ืึน ืืึนืึตืข ืึธื ึธื ืืึผื ืึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืื ืืืฆืขืจ ืืืื ืืืืจ ืขืืื ืืชืืืื ืืขืื ืืื ืืืืจ ืคื ืืฉืืคืื ืืฉื ืืืืื ืืืฉื ืื ืืืข ืื ื ืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืจึทืง ืขืึนื ืึฐืขึทืึพืงึธื ืึธืืึนืจ ืึฐึผืงึดืจึฐืึฐึผืึถื. ืึฑืืึผ ืึดืชึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึฐึผืขืึนื ืึธืืึนืจ ืึตืึดืืจ ืึธืึถื, ืคึถึผื ืึทืฉึดึผืืืึฐืึถื ืึทืึบืฉึถืืึฐ. ืึทืึดึผืชึฐืึทืึตึผืึฐ ืึทึผืึบืฉึถืืึฐ ืึตืื ืึน ืืึนืึตืขึท ืึฐืึธื ืืึผื ืืึนืึตืึฐ.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึฐึพืึฐืึดืฆึฐืขึธืจ ืึดืึฐืึถื ืึธืืึนืจ ืขึดืึธึผืึถื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืืึผ ืึฐึผืขืึนื ืึธืึถื ืึธืืึนืจ ืคึถึผืึพืึฐืฉืืึผืคึฐืึถื ืึนืฉึถืืึฐ ืึฐืึทืึนืึตืึฐ ืึทึผืึนืฉึถืืึฐ ืึนื ืึตืึทืข ืึธื ึธื ืืึผื ืึนืึตืึฐื