John 12:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אחד מתלמידיו אשר עמד להסגירו, יהודה איש קריות שמו, קרא:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן־שמעון איש קריות העתיד למסרו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר יְהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת, אֶחָד מִתַּלְמִידָיו שֶׁהָיָה עָתִיד לְהַסְגִּיר אוֹתוֹ:

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר יְהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת, אֶחָד מִתַּלְמִידָיו שֶׁהָיָה עָתִיד לְהַסְגִּיר אוֹתוֹ:

וַיֹּאמֶר אֶחָד מִתַּלְמִידָיו הוּא יְהוּדָה בֶּן־שִׁמְעוֹן אִישׁ קְרִיּוֹת אֲשֶׁר יִמְסֹר אֹתוֹ׃