John 12:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"המרקחת הזאת שווה הרבה כסף! היא הייתה יכולה למכור אותה ולחלק את הכסף לעניים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

מדוע לא־נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"מַדּוּעַ לֹא נִמְכַּר הַבֹּשֶׂם בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת דִּינָר וְנִתַּן לָעֲנִיִּים?"

Hebrew Bible Modern 1977

מדוע לא נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים:

Hebrew MHNT 2020

"מַדּוּעַ לֹא נִמְכַּר הַבֺּשֶׂם בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת דִּינָר וְנִתַּן לָעֲנִיִּים?"

מַדּוּעַ לֹא־נִמְכְּרָה הַמִּרְקַחַת בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת דִּינָר וְנִתַּן לָעֲנִיִּים׃