John 13:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคื ื ืื ืืคืกื, ืืฉืืข ืืืข ืฉืืืืขื ืฉืขืชื ืืขืืื ืืช ืืขืืื ืืืฉืื ืื ืืืื. ืืฉืืข ืชืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืจืื ืืขืืื ืืื, ืืขืชื ืขืื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ื ืื ืืคืกื ืืฉืืืข ืืฉืืข ืื ืืื ืฉืขืชื ืืขืืจ ืืึพืืขืืื ืืื ืืึพืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืช ืืืืจืื ืืฉืจ ืืขืืื ืื ืืืื ืขืึพืืงืฅื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึธื ืึถื ืึดืคึฐื ึตื ืึทื ืึทืคึผึถืกึทื: ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืึทืข ืึผึดื ืึดืึผึดืืขึธื ืฉืึฐืขึธืชืึน ืึฐืึดืกึฐืชึผึทืึผึตืง ืึดื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื ืึถื ืึธืึธื; ืึผืึฐืึทืึฒืึธืชืึน ืึถืช ืึทืฉึผืึทืึผึธืึดืื ืืึน ืึผึธืขืึนืึธื, ืึธืึทื ืืึนืชึธื ืขึทื ืชึผึนื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ื ืื ืืคืกื ืืฉืืืข ืืฉืืข ืื ืืื ืฉืขืชื ืืขืืจ ืื ืืขืืื ืืื ืื ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืช ืืืืจืื ืืฉืจ ืืขืืื ืื ืืืื ืขื ืืงืฅ:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึธื ืึถื ืึดืคึฐื ึตื ืึทื ืึทืคึถึผืกึทื: ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืึทืข ืึดึผื ืึดืึดึผืืขึธื ืฉึฐืืขึธืชืึน ืึฐืึดืกึฐืชึทึผืึตึผืง ืึดื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืึถื ืึธืึธื; ืึผืึฐืึทืึฒืึธืชืึน ืึถืช ืึทืฉึทึผืืึธึผืึดืื ืืึน ืึธึผืขืึนืึธื, ืึธืึทื ืืึนืชึธื ืขึทื ืชึบึผื.
Hebrew TD
ืึฐืึดืคึฐื ึตื ืึทื ืึทืคึถึผืกึทื ืึฐึผืฉึถืืึธึผืึทืข ืึตืฉืืึผืขึท ืึดึผื ืึธืึธื ืฉึทืืขึฐืชึผืึน ืึทืขึฒืึนืจ ืึดืึพืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืึถืึพืึธืึดืื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืึทื ืึถืช ืึฐึผืึดืืจึธืื ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืขืึนืึธื ืึตึผื ืึฒืึตืึธื ืขึทืึพืึทืงึตึผืฅื