John 13:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืฉืจืืฅ ืืืจ ืืช ืื ืืืคื ืฆืจืื ืืจืืืฅ ืืช ืจืืืื ืืืื ืืื ืืืืืช ื ืงื ืืืืืจ. ืขืชื ืืชื ื ืงืืื, ืืื ืื ืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืืจืืฅ ืืืึพืื ืืจืืฅ ืขืื ืื ืืึพืืชึพืืจืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืืชื ืืืืจืื ืื ืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืฉืึถืจึธืืึผืฅ ืึธืืึนืจ ืืึผื ืึทืึฒืืึผืึดืื ืึฐืึตืื ืึน ืึธืงืึผืง ืึถืึผึธื ืึดืจึฐืึดืืฆึทืช ืึธืจึทืึฐืึทืึดื. ืึฐืึทืชึผึถื ืึฐืืึนืจึดืื, ืึทืึฐ ืึนื ืึผึปืึผึฐืึถื";
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืืจืืฅ ืืื ืื ืืจืืฅ ืขืื ืื ืื ืืช ืืจืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืืชื ืืืืจืื ืื ืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืฉึถืืจึธืืึผืฅ ืึธืืึนืจ ืืึผื ืึทืึฒืืึผืึดืื ืึฐืึตืื ืึน ืึธืงืึผืง ืึถืึธึผื ืึดืจึฐืึดืืฆึทืช ืึธืจึทืึฐืึทืึดื. ืึฐืึทืชึถึผื ืึฐืืึนืจึดืื, ืึทืึฐ ืึนื ืึปึผืึฐึผืึถื";
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึฐืจึปืึธืฅ ืึตืืึพืืึน ืึดืจึฐืึนืฅ ืขืึนื ืึดึผื ืึดืึพืึถืชึพืจึทืึฐืึธืื ืึดึผื ืึปืึผืึน ืึธืืึนืจ ืืึผื ืึฐืึทืชึถึผื ืึฐืืึนืจึดืื ืึทืึฐ ืึนื ืึปืึฐึผืึถืื