John 13:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืกืืืื ืืืจืื ืืื ื ืื ื ืืฉืืข ืื ืื ืขืืืงื ืืืืจ: "ืืื, ืืืื ืืืืช โ ืืื ืืื ืืืืื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืืช ืืฉืืข ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื ืืืกืขืจ ืืจืืื ืืืขื ืืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืื ืืื ืืืกืจื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืึธืึทืจ ืึนืืช ื ึดืคึฐืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึผึฐืจืึผืืึน ืึฐืึตืขึดืื ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: "ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึถืึธื ืึดืึผึถื ืึทืกึฐืึผึดืืจึตื ึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืืช ืืฉืืข ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืืขื ืืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืื ืืื ืืืกืจื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืึธืึทืจ ืึบืืช ื ึดืคึฐืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐึผืจืึผืืึน ืึฐืึตืขึดืื ืึฐึผืึธืึฐืจืึน: "ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึถืึธื ืึดืึถึผื ืึทืกึฐืึดึผืืจึตื ึดื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืึทืึผืึนืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึตึผืจ ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึทืึดึผืึธึผืึตื ืึฐึผืจืึผืืึน ืึทืึธึผืขึทื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึดึผื ืึถืึธื ืึดืึถึผื ืึดืึฐืกึฐืจึตื ึดืื