John 13:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื‘ื™ื˜ื• ืื™ืฉ ื‘ืจืขื”ื• ื‘ืชืžื™ื”ื” ื•ื‘ืžื‘ื•ื›ื”, ืžืฉื•ื ืฉืœื ื™ื“ืขื• ืœืžื™ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ื™ื˜ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืื™ืฉ ืืœึพืจืขื”ื• ื•ื™ืชืžื”ื• ืœื“ืขืช ืขืœึพืžื™ ื“ื‘ืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดื‘ึผึดื™ื˜ื•ึผ ื”ึทืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื–ึถื” ื‘ึผึธื–ึถื”, ืชึผื•ึนื”ึดื™ื ื”ึธื™ื•ึผ ืขึทืœ ืžึดื™ ื“ึผึดื‘ึผึตืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชืจืื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื™ืชืžื”ื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ืœื“ืขืช ืขืœ ืžื™ ื“ื‘ืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึดื‘ึดึผื™ื˜ื•ึผ ื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื–ึถื” ื‘ึธึผื–ึถื”, ื›ึฐึผืฉึถืื”ึตื ืชึผื•ึนื”ึดื™ื ืขึทืœ ืžึดื™ ื“ึดึผื‘ึตึผืจ.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื‘ึดึผื™ื˜ื•ึผ ืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื•ึทื™ึดึผืชึฐืžึฐื”ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืœึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื›ึดึผื™ ื ึธื‘ื•ึนื›ื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืขึทืœึพืžึดื™ ื“ึดื‘ึตึผืจืƒ