John 13:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

תלמידו החביב של ישוע היה סמוך לחיקו,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואחד מתלמידיו מסב על־חיק ישוע אשר ישוע אהבו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה אַחַד הַתַּלְמִידִים סָמוּךְ אֶל חֵיק יֵשׁוּעַ. אוֹתוֹ תַּלְמִיד הָיָה אָהוּב עַל יֵשׁוּעַ.

Hebrew Bible Modern 1977

ואחד מתלמידיו מסב על חיק ישוע אשר ישוע אהבו:

Hebrew MHNT 2020

אוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה אַחַד הַתַּלְמִידִים סָמוּךְ אֶל חֵיק יֵשׁוּעַ. אוֹתוֹ תַּלְמִיד הָיָה אָהוּב עַל יֵשׁוּעַ.

וְאֶחָד מִתַּלְמִידָיו אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ אֲהֵבוֹ מֵסֵב עַל־חֵיק יֵשׁוּעַ׃